Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

he had the assurance to deny it - у него хватило наглости отрицать это

Толкование Перевод

1 he had the assurance to deny it

Общая лексика: у него хватило наглости отрицать это

Универсальный англо-русский словарь > he had the assurance to deny it
2 deny

1. v отрицать; отвергать

to deny a theory — отвергнуть теорию

to deny a rumour — опровергнуть слух

to deny charges — отвести обвинения

to deny the truth of the statement — утверждать, что заявление не соответствует действительности

to deny this to be the case — утверждать, что дело обстоит иначе

it cannot be denied that — нельзя не признать, что

to deny in chief — отрицать при главном допросе

to deny the charge — отвергать обвинение

2. v отрицать существование; не признавать

to deny God — отрицать бога

3. v отказывать, не давать

to deny a request — отказать в просьбе

to deny oneself every luxury — не позволять себе ничего лишнего, ограничивать себя во всём

to deny oneself nothing — ни в чём себе не отказывать

to deny a claim — отказывать в иске

deny a request — отказывать в просьбе

deny payment — отказываться от платежа

deny a motion — отказывать в ходатайстве

deny obligations — отказываться от обязательств

4. v отпираться, отказываться, брать назад

5. v отрекаться, отступаться

6. v книжн. не допускать, мешать, препятствовать

to deny oneself to callers — не принять посетителей ;

he had the assurance to deny it — у него хватило наглости отрицать это

7. v лог. утверждать противное

Синонимический ряд:

1. abstain (verb) abstain; constrain; curb; hold back; refrain

2. contradict (verb) contradict; contravene; controvert; cross; denounce; disaffirm; disagree; disprove; dispute; gainsay; impugn; negate; negative; traverse

3. disown (verb) disacknowledge; disallow; disapprove; disclaim; disown; keep back; refuse; repudiate; turn down; withhold

4. reject (verb) abjure; disavow; reject; renounce

Антонимический ряд:

accede; accept; acknowledge; admit; affirm; afford; agree; assent; attest; concede; concur; confess; confirm; grant; indulge

English-Russian base dictionary > deny
3 assurance

1. n уверение, заверение, гарантия

assurance of support — заверения в поддержке

assurance scheme — система гарантий

safety assurance — гарантия безвредности

availability assurance — гарантия готовности

product assurance — гарантия качества продукции

2. n уверенность

adequate assurance of compliance with the obligations assumed — достаточная уверенность в выполнении принятых обязательств

3. n уверенность в себе; твёрдость; неустрашимость

to speak with assurance — говорить уверенно

4. n самоуверенность, самонадеянность; наглость

he had the assurance to deny it — у него хватило наглости отрицать это

5. n страхование

life assurance — страхование жизни

life assurance policy — полис страхования жизни

6. n юр. передача имущества или имущественных прав по договору

Синонимический ряд:

1. aplomb (noun) aplomb; bravery; coolness; courage; intrepidity; poise; self-reliance

2. boldness (noun) arrogance; boldness; cheek; effrontery; impertinence; impudence; insolence

3. confidence (noun) assuredness; certainty; certitude; confidence; conviction; faith; firmness; self-assurance; self-assuredness; self-confidence; self-possession; self-trust; sureness; surety; trust

4. declaration (noun) assertion; asseveration; averment; avowal; declaration; deposition

5. guaranty (noun) belief; guarantee; guaranty; insurance; oath; pledge; promise; warrant; warranty; word

6. safety (noun) safeness; safety; security

7. temerity (noun) audacity; brashness; hardihood; hardiness; nerve; temerity

Антонимический ряд:

denial; dismay; distrust; doubt; fear; hesitancy; insecurity; misgiving; timidity; uncertainty

English-Russian base dictionary > assurance
4 assurance

[əʹʃʋ(ə)rəns] n
1. уверение, заверение, гарантия

assurance of support - заверения в поддержке

in spite of all his assurances - несмотря на все его заверения /обещания/

to give assurances - дать заверения, гарантировать

2. уверенность

to shake smb.'s assurance - поколебать чью-л. уверенность

to make assurance double /doubly/ sure ( Shakespeare) - а) вдвойне себя застраховать; б) устранить все возможные сомнения

adequate assurance of compliance with the obligations assumed - дип. достаточная уверенность в выполнении принятых обязательств

3. уверенность в себе; твёрдость; неустрашимость

to speak [to behave] with assurance - говорить [вести себя] уверенно

to meet danger with assurance - смело встретить опасность

4. самоуверенность, самонадеянность; наглость

he had the assurance to deny it - у него хватило наглости отрицать это

where did you pick up so much assurance? - где ты набрался такого нахальства?

5. страхование (обыкн. жизни)

6. юр. передача имущества или имущественных прав по договору

НБАРС > assurance
5 assurance

əˈʃuərəns сущ.
1) гарантия, заверение He was probably quite sincere in the assurances he repeatedly gave. ≈ Возможно, он был вполне искреннен в своих постоянно повторявшихся заверениях. Syn: pledge
1.
2), guarantee
1.
1)
2) убежденность, уверенность the puritan's assurance of salvation ≈ пуританская убежденность в спасении make assurance double sure make assurance doubly sure Syn: confidence
3)
3) уверенность в себе, твердость
4) самоуверенность, самонадеянность;
наглость He had the assurance to claim he had done it himself. ≈ У него хватило наглости заявить, что он это сделал сам. Syn: audacity
2), confidence
4), hardihood
2), presumption
3)
5) страхование Syn: insurance
1)
6) юр. передача прав на имущество
уверение, заверение, гарантия - * of support заверения в поддержке - in spite of all his *s несмотря на все его заверения /обещания/ - to give *s дать заверения, гарантировать уверенность - to shake smb.'s * поколебать чью-л. уверенность - to make * double /doubly/ sure (Shakespeare) а) вдвойне себя застраховать;
б) устранить все возможные сомнения - adequate * of compliance with the obligations assumed( дипломатическое) достаточная уверенность в выполнении принятых обязательств уверенность в себе;
твердость;
неустрашимость - to speak( to behave) with * говорить (вести себя) уверенно - to meet danger with * смело встретить опасность самоуверенность, самонадеянность;
наглость - he had the * to deny it у него хватило наглости отрицать это - where did you pick up so much *? где ты набрался такого нахальства? страхование (обыкн.жизни) (юридическое) передача имущества или имущественных прав по договору

annuity ~ гарантия аннуитета annuity ~ страхование ренты

assurance гарантия ~ документ о передаче прав на недвижимость ~ заверение ~ передача имущества по договору ~ передача имущественных прав по договору ~ самоуверенность, самонадеянность;
наглость;
he had the assurance to claim he had done it himself у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам ~ страхование ~ уверение;
заверение, гарантия ~ уверение ~ уверенность, убежденность ~ уверенность ~ уверенность в себе

~ attr.: ~ factor тех. коэффициент запаса прочности

~ attr.: ~ factor тех. коэффициент запаса прочности

capital ~ страхование капитала

child's deferred ~ отсроченное страхование детей

children's endowment ~ страхование-вклад на детей

deferred annuity ~ страхование отсроченной ренты

deferred life ~ отсроченное страхование жизни

double endowment ~ двойное страхование-вклад

dowry ~ страхование приданого

endowment ~ страхование на дожитие до определенного возраста endowment ~ страхование-вклад

group ~ scheme система коллективного страхования

~ самоуверенность, самонадеянность;
наглость;
he had the assurance to claim he had done it himself у него хватило наглости заявить, что он это сделал сам

joint life ~ совместное страхование жизни joint life ~ страхование жизни двух или более лиц

life ~ страхование жизни

life ~ business страхование жизни как отрасль экономики

life ~ company компания по страхованию жизни

to make ~ double (или doubly) sure вдвойне застраховаться to make ~ double (или doubly) sure для большей верности

marriage portion ~ семейное страхование

mortgage protection ~ страхование погашения ипотечной задолженности

mutual life ~ взаимное страхование жизни

pure life ~ обычное страхование жизни

quality ~ гарантия качества

risk ~ страхование от риска

software quality ~ вчт. обеспечение качества программных средств

statistical ~ статистическая достоверность

survivorship ~ страхование пенсии пережившему супругу

term ~ страхование жизни на определенный срок

whole-life ~ пожизненное страхование на случай смерти

Большой англо-русский и русско-английский словарь > assurance
6 hardihood

1. n смелость, дерзость

2. n наглость

he had the hardihood to deny lt — у него хватило наглости отрицать это

3. n редк. крепкое телосложение

Синонимический ряд:

1. boldness (noun) boldness; fight; mettle

2. courage (noun) brazenness; confidence; courage; fearlessness; gallantry; resolution

3. energy (noun) birr; energy; go; pep; potency; tuck; vigor

4. insolence (noun) disrespect; impertinence; impudence; insolence; insolency; insolentness

5. temerity (noun) assurance; audacity; brashness; hardiness; nerve; temerity

English-Russian base dictionary > hardihood

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

he had the assurance to deny it - у него хватило наглости отрицать это

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

he had the assurance to deny it - у него хватило наглости отрицать это

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: